Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

полностью загрузить

  • 1 загрузить

    2) перен. ( работой) beschäftigen vt; auslasten vt

    БНРС > загрузить

  • 2 teljesen

    • абсолютно "полностью"
    * * *
    совсе́м, соверше́нно, по́лностью, целико́м
    * * *
    1. совсем, совершенно;

    \teljesen átizzadt — весь в поту;

    \teljesen bizonyos, hogy — … достоверно известно, что …; \teljesen el vagyok csigázva — я совсем замотался; \teljesen elszegényedik — изнищать; \teljesen eltompít (pl. kést) — иступлять/иступить; \teljesen igaz — совершенно верно; önnek \teljesen igaza van — вы совершенно правы; \teljesen ismeretlen ember — совершенно незнакомый человек; \teljesen kielégítő — весьма удовлетворительно; \teljesen kihasznál — использовать целиком; \teljesen kimerül — дойти до полного изнурения; \teljesen kimerült
    a) (emberről) — он вконец измучился v. измотался;
    b) (gépről) вконец износился;
    \teljesen kimerülve — в полном изнеможении;
    ez \teljesen lehetetlen — это абсолютно невозможно; \teljesen lezüllik — опускаться на дно жизни; \teljesen meg van elégedve — вполне доволен; erről \teljesen meg vagyok győződve — я в этом вполне убеждбн; ő \teljesen megszelídült — он сделался совсем ручным; \teljesen puskini stílus — чисто пушкинский стиль; \teljesen tönkretesz — до конца v. вконец разорить; \teljesen tönkremegy — разориться дотла; \teljesen tönkrement — он совсем разорён;
    2. (teljes egészében) всецело, целиком;

    ez \teljesen öntől függ — это всецело зависит от вас;

    \teljesen leleplez — разоб лачить совсем v. до конца; \teljesen a tudománynak szentelte életét — он целиком отдался науке;
    3. (egészen) сплошь, вовсе, вполне;

    a falakat \teljesen belepte a korom — стены сплошь покрыты сажей;

    \teljesen hülye — положительный дурак; \teljesen megsüketült — совсем/совершенно оглох; ez \teljesen megnyugtatta őt — это его вполне успокоило; \teljesen őrült — совсем сумасшедший; \teljesen süket — совсем/совершенно глухой; \teljesen tudatlan — он ровным счётом ничего не знает; положительный невежда; \teljesen új — совсем новый;
    4. (hiánytalanul, utolsó fillérig) полностью, сполна, дотла;

    a dohányom \teljesen elfogyott — табак у меня весь вышел;

    az összeg \teljesen ki van egyenlítve — деньги получены сполна; a munkanapot \teljesen kihasználja — полностью загрузить рабочий день; az üzem teljesítőképességét \teljesen kihasználja — вагрузить завод на полную мощность; \teljesen kifosztották — его обворовали дочиста; \teljesen leég
    a) — сгореть дотла;
    b) átv. (minden pénze elmegy) разориться, nép. прогореть;
    \teljesen megfizette nekem az adósságát — он полностью вернул мне долг; он сполна заплатил мне долг;

    5. (fenékig;
    az utolsó cseppig) дочиста;

    \teljesen kiitta poharát — он выпил стакан до дна

    Magyar-orosz szótár > teljesen

  • 3 munkanap

    формы: munkanapja, munkanapok, munkanapot
    рабо́чий день м

    nyolcórás munkanap — восьмичасово́й рабо́чий день

    * * *
    1. рабочий/трудовой/Лп}, rég. присутственный день; {hétköznap} будний день, будни h., tsz.;

    jól kihasznált \munkanap — уплотнённый рабочий день;

    nyolcórás \munkanap — восьмичасовой рабочий день; rövidített \munkanap — неполный рабочий день; a \munkanap kihasználása — уплотнение рабочего дня; ma \munkanap van nálunk — сегодня у нас будни; \munkanap — оп в будний день; a \munkanapot teljesen kihasználja — полностью загрузить рабочий день;
    2. (munkaegység a kolhozokban) трудодень h.;

    normál \munkanap — человекодень h.

    Magyar-orosz szótár > munkanap

  • 4 загружать

    несовер. - загружать;
    совер. - загрузить( кого-л./что-л.)
    1) load
    2) тех. feed, charge
    3) перен. busy;
    assign work (to) ;
    full out with work
    , загрузить (вн.)
    1. load (smth.) ;
    полностью ~ что-л. load smth. to capacity;
    ~ печь charge a furnace;

    2. разг. (обеспечивать работой) keep* (smb.) busy;
    ~ преподавателей give* teachers a full programme;
    ~ рабочий день fill up one`s day;
    он загружен работой he has plenty of work, he has plenty to do.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > загружать

  • 5 загружать

    загружать, загрузить 1. füllen vt (наполнить); beladen* vt (нагрузить); тех. beschicken vt (печь) 2. перен.( работой) beschäftigen vt; auslasten vt полностью загружать рабочий день den Arbeits|tag voll ausnützen

    БНРС > загружать

  • 6 загружать

    , < загрузить> (15/15e.) грузить; voll beladen; Tech. beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen
    * * *
    загружа́ть, <загрузи́ть> → грузить; voll beladen; TECH beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen;
    загружа́ть програ́мму COMP ein Programm laden
    * * *
    загружа́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, загрузи́ть св
    1. перен (дела́ми, рабо́той) beschäftigen, überlasten
    2. (напо́лнить) füllen, (be)lasten, (be)laden
    загружа́ть склад зерно́м den Silo mit Korn füllen
    3. ТЕХ beschicken
    загружа́ть печь углём den Ofen bekohlen
    4. (дать рабо́ту) beschäftigen
    загружа́ть предприя́тие зака́зами den Betrieb mit Aufträgen belasten
    загружа́ть до преде́ла рабо́той voll auslasten
    5. ИНФОРМ herunterladen, downloaden
    * * *
    v
    1) gener. aufschütten (зерно, уголь), auslasten (работой), bekohlen (домну), einfüllen, (полностью) auslasten, beschicken (напр. домну, печь)
    3) eng. abwärts laden (из главного компьютера), anfüllen, aufgichten, aufladen, auftragen, beaufschlagen, beaufschlagen (напр. транспортёр), befrachten, begichten, beladen, belegen (оборудование), beliefern, einbringen, einlegen, einlesen, einschütten (сыпучий материал), einsetzen, einspeichern (в память), schütten, setzen, speisen, verladen, zuführen, aufgeben (напр. руду в домну), laden, chargieren (домну, топку)
    4) agric. beschicken (силосную яму, башню)
    5) econ. auslasten (напр. предприятия), belegen (станки, оборудование)
    6) auto. belasten
    8) IT. herunterziehen (Ñèíîíèì: herunterladen)
    9) oil. eintragen
    11) food.ind. einladen, beschicken (пресс или печь)
    12) weld. zubringen
    14) f.trade. füllen

    Универсальный русско-немецкий словарь > загружать

  • 7 ԼԻԱԲԵՌՆԵԼ

    եցի Полностью загружать, загрузить.

    Armenian-Russian dictionary > ԼԻԱԲԵՌՆԵԼ

  • 8 megrak

    1. (teherrel) грузить, нагружать/ нагрузить, погружать/погрузить; (berak, rárak) накладывать/наложить, насаживать/насадить; (telerak) Сгружать/догрузить;

    teljesen \megrak — нагружать/нагрузить полностью;

    nem rak meg egészen — недогружать/недогрузить; \megrakja az asztalt ételekkel — заставить стол разными кушаниями; \megrakták a zsebüket gesztenyével — они набили карманы каштанами; \megrakja az asztalt könyvekkel — заложить стол книгами; hajót \megrak — нагружать/нагрузить судно; зафрахтовывать/зафрахтовать; \megrakja a nagyolvasztót — загружать/загрузить доменную печь; \megrak egy szekeret szénával — нагрузить телегу сеном; \megrakja a tevét málnával — нагружать верблюда кладью; \megrakja a tüzet
    a) (rárak) — подкладывать/подложить (дров);
    b) (előkészíti és begyújtja) разводить/развести огонь;
    az uszályhajót(tűzi)fával rakja meg — грузить баржу дровами;

    2. átv. наполнять/наполнить, заполнить/заполнить;

    jól \megrakták a fejét mindenféle tudással — ему набили голову всякими знаниями;

    3. nép. (falat)класть/положить;
    4.

    a fecske jól \megrakja a fészkét — ласточка хорошо. вьёт своё гнездо;

    5. átv. (megver) избивать/ избить;
    6. (р/ lóversenyen) ставить/поставить (на кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > megrak

  • 9 недогружать

    несов. - недогружа́ть, сов. - недогрузи́ть; (вн.)
    1) ( не нагружать полностью) underload (d); not give (i) full load, fail to load (d) in full
    2) информ. разг. (передать, загрузить неполностью) not download (d) in full

    Новый большой русско-английский словарь > недогружать

См. также в других словарях:

  • ЗАГРУЗИТЬ — ЗАГРУЗИТЬ, загружу, загрузишь, совер. (к загружать). 1. что. Наполнить грузом до какого нибудь предела, нагрузить полностью. Загрузить все подвалы картошкой. 2. перен., кого что. Заполнить работой, делом до необходимого предела; предоставить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Экономика Германии — Экономические показатели …   Википедия

  • Rollei — Год основания 1920 …   Википедия

  • Creative Commons — Эта статья  о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) …   Википедия

  • Конвейер (процессор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвейер (значения). Простой пятиуровневый конвейер в RISC процессорах (IF (англ. Instruction Fetch) получение …   Википедия

  • Вычислительный конвейер — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвейер (значения). Конвейер  способ организации вычислений, используемый в современных процессорах и контроллерах с целью повышения их производительности (увеличения числа инструкций,… …   Википедия

  • Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы …   Википедия

  • ВСМПО-АВИСМА — Координаты: 58° с. ш. 60° в. д. / 58.04073° с. ш. 60.55667° в. д.  …   Википедия

  • Дрейк, Ник — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дрейк. Ник Дрейк Nick Drake Кадр …   Википедия

  • Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… …   Википедия

  • Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»